With or without God......

Thoughts and Philosophies:

A visual interpretation

With or without God .....

Reflexions on the existence of God
Reflecties over het bestaan van God
Réflexions sur l'existence de Dieu
Reflexionen über die Existenz Gottes

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Albert Einstein

The word 'God' is for me nothing more than the expression and product of human weaknesses, and religious scripture a collection of honourable, but still primitive legends which are nevertheless pretty chdish. No interpretation, no matter how subtle, can (for me) change this.

Het woord ‘God’ is voor mij niet meer dan de uitdrukking en het product van menselijke zwakheden, en religieuze geschriften zijn een verzameling eerwaardige, maar nog steeds primitieve legendes die desalniettemin vrij kinderlijk zijn. Geen enkele interpretatie, hoe subtiel ook, kan (voor mij) hier iets aan veranderen.

Le mot « Dieu » n’est pour moi rien de plus que l’expression et le produit des faiblesses humaines, et les Écritures religieuses ne sont qu’une collection de légendes honorables, mais néanmoins primitives et assez enfantines. Aucune interprétation, si subtile soit-elle, ne peut (pour moi) changer cela.

Das Wort „Gott“ ist für mich nichts anderes als der Ausdruck und das Produkt menschlicher Schwächen, und religiöse Schriften sind eine Sammlung ehrenwerter, aber dennoch primitiver Legenden, die trotzdem ziemlich kindlich sind. Keine Interpretation, so subtil sie auch sein mag, kann (für mich) daran etwas ändern.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Richard Dawkins

I am against religion because it teaches us to be satisfied with not understanding the world.

Ik ben tegen religie omdat ze ons leert tevreden te zijn met het niet begrijpen van de wereld.

Je suis contre la religion parce qu’elle nous apprend à nous satisfaire de ne pas comprendre le monde.

Ich bin gegen die Religion, weil sie uns lehrt, uns damit zufriedenzugeben, die Welt nicht zu verstehen.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Heinrich Heine

In dark ages people are best guided by religion, as in a pitch-black night a blind man is the best guide; he knows the roads and paths better than a man who can see. When daylight comes, however, it is foolish to use blind, old men as guides.

In donkere tijden worden mensen het beste geleid door religie, zoals een blinde man ’s nachts de beste gids is; hij kent de wegen en paden beter dan een ziende man. Wanneer echter het daglicht komt, is het dwaas om blinde, oude mannen als gidsen te gebruiken.

Dans les âges sombres, les hommes sont mieux guidés par la religion, comme un homme aveugle est le meilleur guide dans une nuit noire ; il connaît les routes et les chemins mieux qu’un homme voyant. Lorsque la lumière du jour arrive, cependant, il est insensé de se fier à des hommes aveugles et âgés comme guides.

In dunklen Zeiten werden die Menschen am besten von der Religion geführt, so wie ein blinder Mann in einer pechschwarzen Nacht der beste Führer ist; er kennt die Wege und Pfade besser als ein sehender Mensch. Wenn jedoch das Tageslicht kommt, ist es töricht, blinde, alte Männer als Führer zu benutzen.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Matthew Arnold

All the biblical miracles will at last disappear with the progress of science.

Alle bijbelse wonderen zullen uiteindelijk verdwijnen met de vooruitgang van de wetenschap.

Tous les miracles bibliques disparaîtront finalement avec le progrès de la science.

Alle biblischen Wunder werden schließlich mit dem Fortschritt der Wissenschaft verschwinden.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Ludwig Feuerbach

It is not as in the Bible, that God created man in his own image. But, on the contrary, man created God in his own image.

Het is niet zoals in de Bijbel, dat God de mens naar zijn beeld schiep. Maar juist het tegenovergestelde: de mens schiep God naar zijn eigen beeld.

Ce n’est pas comme dans la Bible, où Dieu créa l’homme à son image. Au contraire, c’est l’homme qui créa Dieu à son image.

Es ist nicht wie in der Bibel, dass Gott den Menschen nach seinem Bild erschuf. Im Gegenteil: Der Mensch erschuf Gott nach seinem eigenen Bild.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Chapman Cohen

Gods are fragile things, they may be killed by a whiff of science or a dose of common sense.

Goden zijn fragiele dingen; ze kunnen worden gedood door een zucht wetenschap of een portie gezond verstand.

Les dieux sont des choses fragiles : un souffle de science ou une dose de bon sens peut les tuer.

Götter sind fragile Wesen; ein Hauch von Wissenschaft oder eine Dosis gesunden Menschenverstands kann sie töten.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Penn Jillette

Believing there is no God means the suffering I've seen in my family and indeed all the suffering in the world isn't caused by any omniscient, omnipresent, omnipotent force that isn't bothered to help or is just testing us, but rather something we all may be able to help others with in the future. No God means the possibility of less suffering in the future.

Geloven dat er geen God is betekent dat het lijden dat ik in mijn familie heb gezien, en inderdaad al het lijden in de wereld, niet wordt veroorzaakt door een alwetende, alomtegenwoordige, almachtige kracht die het niet deert om te helpen of ons slechts op de proef stelt, maar eerder iets is waarbij wij in de toekomst elkaar kunnen helpen. Geen God betekent de mogelijkheid van minder lijden in de toekomst.

Croire qu’il n’y a pas de Dieu signifie que les souffrances que j’ai vues dans ma famille, et en effet toutes les souffrances du monde, ne sont pas causées par une force omnisciente, omniprésente et omnipotente qui n’a pas envie d’aider ou qui nous teste simplement, mais plutôt par quelque chose que nous pouvons tous aider à soulager pour les autres à l’avenir. L’absence de Dieu signifie la possibilité de moins de souffrance dans le futur.

Zu glauben, dass es keinen Gott gibt, bedeutet, dass das Leid, das ich in meiner Familie gesehen habe, und in der Tat all das Leid auf der Welt, nicht von einer allwissenden, allgegenwärtigen, allmächtigen Kraft verursacht wird, die es nicht kümmert zu helfen oder uns nur prüft, sondern vielmehr etwas ist, bei dem wir in der Zukunft anderen helfen können. Kein Gott bedeutet die Möglichkeit von weniger Leid in der Zukunft.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Mark Twain

The gods offer no rewards for intellect. There was never one yet that showed any interest in it.

De goden bieden geen beloningen voor intellect. Er is er nooit één geweest die er enige belangstelling voor heeft getoond.

Les dieux n’offrent aucune récompense à l’intellect. Il n’y en a jamais eu un seul qui y ait montré le moindre intérêt.

Die Götter bieten keine Belohnungen für den Intellekt. Es hat noch nie einen gegeben, der daran irgendein Interesse gezeigt hätte.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Douglas Adams

The argument goes something like this: "I refuse to prove that I exist," says God, "for proof denies faith, and without faith I am nothing.

Het argument gaat ongeveer als volgt: “Ik weiger te bewijzen dat ik besta,” zegt God, “want bewijs ontkent het geloof, en zonder geloof ben ik niets.”

L’argument se présente à peu près ainsi : « Je refuse de prouver que j’existe », dit Dieu, « car la preuve nie la foi, et sans la foi je ne suis rien. »

Das Argument lautet ungefähr so: „Ich weigere mich zu beweisen, dass ich existiere“, sagt Gott, „denn der Beweis verneint den Glauben, und ohne Glauben bin ich nichts.“

A3 Charcoal and oil on paper 2025

David Viaene

Gods dont kill people. People with Gods kill people.

Goden doden geen mensen. Mensen met goden doden mensen.

Les dieux ne tuent pas les gens. Ce sont les gens avec des dieux qui tuent les gens.

Götter töten keine Menschen. Menschen mit Göttern töten Menschen.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Benjamin Disraeli

Give a man a fish and he will eat for a day; teach a man to fish and he will eat for a lifetime; give a man religion and he will die praying for a fish.

Geef een man een vis en hij eet voor een dag; leer een man vissen en hij eet een leven lang; geef een man religie en hij zal sterven terwijl hij bidt om een vis.

Donne un poisson à un homme et il mangera pour un jour ; apprends-lui à pêcher et il mangera toute sa vie ; donne-lui la religion et il mourra en priant pour un poisson.

Gib einem Mann einen Fisch, und er isst einen Tag; lehre einen Mann zu fischen, und er isst ein Leben lang; gib einem Mann Religion, und er wird sterben, während er um einen Fisch betet.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Albert Einstein

It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously. I also cannot imagine some will or goal outside the human sphere... Science has been charged with undermining morality, but the charge is unjust. A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties and needs; no religious basis is necessary. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.

Het lijkt mij dat het idee van een persoonlijke God een antropologisch concept is dat ik niet serieus kan nemen. Ik kan me ook geen wil of doel buiten het menselijke domein voorstellen… De wetenschap is ervan beschuldigd de moraliteit te ondermijnen, maar die beschuldiging is onterecht. Het ethisch gedrag van een mens zou in feite gebaseerd moeten zijn op sympathie, opleiding en sociale banden en behoeften; geen religieuze basis is nodig. De mens zou inderdaad slecht af zijn als hij alleen door angst voor straf en hoop op beloning na de dood zou worden afgeremd.

Il me semble que l’idée d’un Dieu personnel est un concept anthropologique que je ne peux pas prendre au sérieux. Je ne peux pas non plus imaginer une volonté ou un but en dehors de la sphère humaine… La science a été accusée de saper la moralité, mais cette accusation est injuste. Le comportement éthique d’un homme devrait effectivement se fonder sur la sympathie, l’éducation et les liens et besoins sociaux ; aucune base religieuse n’est nécessaire. L’homme serait effectivement mal en point s’il devait être retenu uniquement par la peur de la punition et l’espoir d’une récompense après la mort.

Es scheint mir, dass de Vorstellung eines persönlichen Gottes ein anthropologisches Konzept ist, das ich nicht ernst nehmen kann. Ich kann mir auch keinen Willen oder ein Ziel außerhalb des menschlichen Bereichs vorstellen… Die Wissenschaft wurde beschuldigt, die Moral zu untergraben, doch diese Anschuldigung ist ungerecht. Das ethische Verhalten eines Menschen sollte in der Tat auf Mitgefühl, Bildung und sozialen Bindungen und Bedürfnissen beruhen; keine religiöse Grundlage ist nötig. Der Mensch wäre in der Tat schlecht dran, wenn er nur durch Angst vor Strafe und Hoffnung auf Belohnung nach dem Tod zurückgehalten würde.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Steve Crocker

Today's religion will be the future's mythology. Both believed at one time by many; but proved wrong by the clever.

De religie van vandaag zal de mythologie van de toekomst zijn. Beide werden ooit door velen geloofd, maar door de verstandigen weerlegd.

La religion d’aujourd’hui sera la mythologie de demain. Les deux ont été crues à une époque par beaucoup, mais réfutées par les intelligents.

Die Religion von heute wird die Mythologie von morgen sein. Beides wurde einst von vielen geglaubt, aber von den Klugen widerlegt.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Francis Bacon

Atheism leads a man to sense, to philosophy, to natural piety, to laws, to reputation: all of which may be guides to an outward moral virtue.

Atheïsme leidt een mens tot gezond verstand, tot filosofie, tot natuurlijke vroomheid, tot wetten, tot reputatie: allemaal middelen die kunnen wijzen op een uiterlijke morele deugd.

L’athéisme conduit l’homme au bon sens, à la philosophie, à la piété naturelle, aux lois, à la réputation : autant de guides possibles pour une vertu morale extérieure.

Atheismus führt den Menschen zum gesunden Menschenverstand, zur Philosophie, zur natürlichen Frömmigkeit, zu Gesetzen, zum Ruf: alles Mittel, die als Leitfaden zu äußerer moralischer Tugend dienen können.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Robert Green Ingersoll

There can be but little liberty on earth while men worship a tyrant in heaven.

Er kan maar weinig vrijheid op aarde zijn zolang de mens een tiran in de hemel vereert.

Il ne peut y avoir que peu de liberté sur terre tant que les hommes adorent un tyran dans le ciel.

Es kann auf Erden nur wenig Freiheit geben, solange die Menschen einen Tyrannen im Himmel verehren.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Thomas Hobbes

Religions are like pills, which must be swallowed whole without chewing.

Religies zijn als pillen, die je in één keer moet doorslikken zonder te kauwen.

Les religions sont comme des pilules, qu’il faut avaler entières sans mâcher.

Religionen sind wie Pillen, die man im Ganzen schlucken muss, ohne zu kauen.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Mark Twain

A man is accepted into a church for what he believes and he is turned out for what he knows.

Een man wordt in een kerk geaccepteerd om wat hij gelooft en eruit gezet om wat hij weet.

Un homme est accepté dans une église pour ce qu’il croit et en est chassé pour ce qu’il sait.

Ein Mensch wird in einer Kirche für seinen Glauben akzeptiert und für sein Wissen hinausgeworfen

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Al-Maʿarri

The world holds two classes of men; intelligent men without religion, and religious men without intelligence.

De wereld kent twee soorten mannen: intelligente mannen zonder religie, en religieuze mannen zonder intelligentie.

Le monde compte deux catégories d’hommes : les hommes intelligents sans religion, et les hommes religieux sans intelligence.

Die Welt kennt zwei Klassen von Männern: intelligente Männer ohne Religion und religiöse Männer ohne Intelligenz.

A3 Charcoal and oil on paper 2025

Thomas Jeffers

Thomas Jefferson

Question with boldness even the existence of a God; because, if there be one, he must more approve of the homage of reason, than that of blind-folded fear.

Stel zelfs het bestaan van een God met vrijmoedigheid ter discussie; want als Hij bestaat, zal Hij de hulde van de rede meer waarderen dan die van blindelings angst.

Interrogez avec audace jusqu’à l’existence même de Dieu ; car s’il existe, il approuvera davantage l’hommage de la raison que celui d’une crainte aveugle.

Stelle selbst die Existenz Gottes kühn in Frage; denn wenn es ihn gibt, wird er der Verehrung der Vernunft mehr zustimmen als der einer blindlings empfundenen Furcht.

With or without God .....

Contenus externes