Arthur Schopenhauer
A3 2023 Charcoal and oil on paper
6. The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.
De alchemisten ontdekten tijdens hun zoektocht naar goud vele andere dingen van grotere waarde.
Les alchimistes découvrirent, dans leur recherche de l’or, beaucoup d’autres choses de plus grande valeur.
Die Alchemisten entdeckten auf ihrer Suche nach Gold viele andere Dinge von größerem Wert.
A3 2023 Charcoal and oil on paper
7. Religion is the masterpiece of the art of animal training, for it trains people as to how they shall think.
Religie is het meesterwerk van de kunst van dierlijke africhting, want zij dresseert mensen in hoe zij moeten denken.
La religion est le chef-d’œuvre de l’art du dressage animal, car elle entraîne les gens à penser d’une certaine manière.
Die Religion ist das Meisterwerk der Kunst der Tierdressur, denn sie dressiert die Menschen darin, wie sie denken sollen.
A3 2023 Charcoal and oil on paper
8. The fundament upon which all our knowledge and learning rests is the inexplicable.
Het fundament waarop al onze kennis en ons leren rust, is het onverklaarbare.
Le fondement sur lequel reposent tout notre savoir et tout notre apprentissage est l’inexplicable.
Das Fundament, auf dem all unser Wissen und Lernen ruht, ist das Unerklärliche.
A3 2023 Charcoal and oil on paper
9. A man can be himself only so long as he is alone, and if he does not love solitude, he will not love freedom, for it is only when he is alone that he is really free
De mens kan zichzelf alleen zijn zolang hij alleen is, en als hij niet van de eenzaamheid houdt, zal hij niet van vrijheid houden, want alleen wanneer hij alleen is, is hij werkelijk vrij.
L’homme ne peut être lui-même que tant qu’il est seul, et s’il n’aime pas la solitude, il n’aimera pas la liberté, car ce n’est que lorsqu’il est seul qu’il est vraiment libre.
Der Mensch kann nur er selbst sein, solange er allein ist, und wenn er die Einsamkeit nicht liebt, wird er die Freiheit nicht lieben, denn nur wenn er allein ist, ist er wirklich frei..
A3 2023 Charcoal and oil on paper
10. Almost all of our sorrows spring out of our relations with other people.
Bijna al ons verdriet ontspringt uit onze relaties met andere mensen.
Presque tous nos chagrins proviennent de nos relations avec les autres.
Fast all unser Kummer entspringt aus unseren Beziehungen zu anderen Menschen.