Arthur Schopenhauer
A3 2023 Charcoal and oil on paper
11. Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.
Hardnekkigheid is het gevolg van de wil die zich opdringt in de plaats van het intellect.
L’obstination est le résultat de la volonté qui s’impose à la place de l’intellect.
Hartnäckigkeit ist das Ergebnis des Willens, der sich an die Stelle des Intellekts drängt.
A3 2023 Charcoal and oil on paper
12. With people of limited ability modesty is merely honesty. But with those who possess great talent it is hypocrisy.
Bij mensen met beperkte capaciteiten is bescheidenheid slechts eerlijkheid. Maar bij degenen die groot talent bezitten, is het hypocrisie.
Chez les personnes de capacités limitées, la modestie n’est que de l’honnêteté. Mais chez celles qui possèdent un grand talent, c’est de l’hypocrisie.
Bei Menschen mit begrenzten Fähigkeiten ist Bescheidenheit nur Ehrlichkeit. Bei denen, die großes Talent besitzen, ist sie Heuchelei.
A3 2023 Charcoal and oil on paper
13. Will power is to the mind like a strong blind man who carries on his shoulders a lame man who can see.
Wilskracht is voor de geest als een sterke blinde man die op zijn schouders een kreupele man draagt die kan zien.
La force de volonté est pour l’esprit comme un homme fort et aveugle qui porte sur ses épaules un homme boiteux qui peut voir.
Willenskraft ist für den Geist wie ein starker blinder Mann, der auf seinen Schultern einen lahmen Mann trägt, der sehen kann.
A3 2023 Charcoal and oil on paper
14. Talent hits a target no one else can hit; Genius hits a target no one else can see.
Talent raakt een doel dat niemand anders kan raken; genialiteit raakt een doel dat niemand anders kan zien.
Le talent atteint une cible que personne d’autre ne peut atteindre ; le génie atteint une cible que personne d’autre ne peut voir.
Talent trifft ein Ziel, das sonst niemand treffen kann; Genialität trifft ein Ziel, das sonst niemand sehen kann.
A3 2023 Charcoal and oil on paper
15. Honor means that a man is not exceptional; fame, that he is. Fame is something which must be won; honor, only something which must not be lost.
Eer betekent dat een man niet uitzonderlijk is; roem, dat hij dat wel is. Roem is iets dat men moet verdienen; eer, alleen iets dat men niet mag verliezen.
L’honneur signifie qu’un homme n’est pas exceptionnel ; la célébrité, qu’il l’est. La célébrité est quelque chose qu’il faut gagner ; l’honneur, seulement quelque chose qu’il ne faut pas perdre.
Ehre bedeutet, dass ein Mann nicht außergewöhnlich ist; Ruhm, dass er es ist. Ruhm ist etwas, das man erlangen muss; Ehre nur etwas, das man nicht verlieren darf.