Arthur Schopenhauer

A3 2023 Charcoal and oil on paper

16. The first forty years of life give us the text; the next thirty supply the commentary on it.

De eerste veertig jaar van het leven geven ons de tekst; de volgende dertig leveren het commentaar daarop.

Les quarante premières années de la vie nous donnent le texte ; les trente suivantes en fournissent le commentaire.

Die ersten vierzig Jahre des Lebens liefern uns den Text; die nächsten dreißig liefern den Kommentar dazu.

A3 2023 Charcoal and oil on paper

17. Change alone is eternal, perpetual, immortal.

Alleen verandering is eeuwig, voortdurend, onsterfelijk.

Seul le changement est éternel, perpétuel, immortel.

Nur die Veränderung ist ewig, beständig, unsterblich.

A3 2023 Charcoal and oil on paper

18. Compassion is the basis of morality.

Medegevoel is de basis van moraliteit.

La compassion est le fondement de la moralité.

Mitgefühl ist die Grundlage der Moral.

A3 2023 Charcoal and oil on paper

19. Honor has not to be won; it must only not be lost.

Eer hoeft niet verdiend te worden; ze mag alleen niet verloren gaan.

L’honneur n’a pas à être gagné ; il ne doit seulement pas être perdu.

Ehre muss nicht errungen werden; sie darf nur nicht verloren gehen.

A3 2023 Charcoal and oil on paper

20. We forfeit three-quarters of ourselves in order to be like other people.

We verliezen driekwart van onszelf om op andere mensen te lijken.

Nous perdons les trois quarts de nous-mêmes pour ressembler aux autres.

Wir verlieren drei Viertel von uns selbst, um wie andere Menschen zu sein.