Martin Heidegger

30x30 cm 2022 Oil on canvas

11. “No historical movement can leap outside of history and start from scratch”.

Geen enkele historische beweging kan zich buiten de geschiedenis plaatsen en vanaf nul beginnen.

Aucun mouvement historique ne peut s’affranchir de l’histoire et repartir de zéro.

Keine historische Bewegung kann aus der Geschichte herausspringen und bei Null anfangen.

50x65 cm 2022 Oil on paper

12. “Nothing is everything that doesn't happen at this very moment.”

Niets is alles wat op dit moment niet gebeurt.

Le rien est tout ce qui ne se passe pas à cet instant précis.

Nichts ist alles, was in diesem Moment nicht geschieht.

30x30 cm 2022 Oil on canvas

13. “Nothing religious is ever destroyed by logic; it is destroyed only by the gods' withdrawal”.

Niets religieus wordt ooit door de logica vernietigd; het wordt alleen vernietigd door het terugtrekken van de goden.

Rien de religieux n’est jamais détruit par la logique ; il n’est détruit que par le retrait des dieux.

Nichts Religiöses wird je durch die Logik zerstört; es wird nur durch den Rückzug der Götter zerstört.

30x30 cm 2022 Oil on canvas

14. “Our thinking today is charged with the task to think what the Greeks have thought in an even more Greek manner”.

Ons denken van vandaag is belast met de taak te denken wat de Grieken hebben gedacht, op een nog Griekser manier.

Notre pensée d’aujourd’hui est chargée de la tâche de penser ce que les Grecs ont pensé, de manière encore plus grecque.

Unser heutiges Denken ist mit der Aufgabe belastet, das zu denken, was die Griechen gedacht haben, auf eine noch griechischere Weise.

70x100 cm 2022 Oil on paper

15. “Temporality temporalizes as a future which makes present in the process of having been.”

Temporaliteit temporaliseert als een toekomst die het heden creëert in het proces van het geweest zijn.

La temporalité temporalise comme un futur qui fait présent dans le processus d’avoir été.

Temporalität temporalisiert als eine Zukunft, die das Gegenwärtige im Prozess des Gewesenseins hervorbringt.

50x65 cm 2022 Oil on paper

16. “The meeting of the solitary ones can happen only in solitude.”

De ontmoeting van de eenzamen kan alleen in eenzaamheid plaatsvinden.

La rencontre des solitaires ne peut avoir lieu que dans la solitude.

Das Treffen der Einsamen kann nur in der Einsamkeit stattfinden.

70x100 cm 2022 Oil on paper

17. “There is no such thing as an empty word, only one that is worn out yet remains full.”

Er bestaat niet zoiets als een leeg woord, alleen een woord dat versleten is maar toch vol blijft.

Il n’existe pas de mot vide, seulement un mot usé qui reste pourtant plein.

Es gibt kein leeres Wort, nur eines, das abgenutzt ist und dennoch voll bleibt.

70x100 cm 2022 Oil on paper

18. “Time is not a thing, thus nothing which is, and yet it remains constant in its passing away without being something temporal like the beings in time.”

Tijd is geen ding, dus niets dat is, en toch blijft het constant in zijn vergaan zonder iets tijdelijks te zijn zoals de wezens in de tijd.

Le temps n’est pas une chose, donc rien qui soit, et pourtant il reste constant dans sa disparition sans être quelque chose de temporel comme les êtres dans le temps.

Zeit ist keine Sache, also nichts, das ist, und doch bleibt sie beständig in ihrem Vergehen, ohne etwas Zeitliches zu sein wie die Wesen in der Zeit.